1 :かばほ~るφ ★ 2017/08/30(水) 11:21:25 ID:CAP_USER9.net
中国、韓国客に「レンタカー貸さないで」 宮古島署員、通訳不足で「事故処理に手間取る」と私見
8/30(水) 10:23配信

【宮古島】宮古島署で24日に開催されたレンタカー事業者との意見交換会で、
交通課の男性署員が中国語や韓国語などの通訳不足を理由に、
外国人にレンタカーを貸さないよう求めていたことが29日までに分かった。

出席者によると、署員は署内に中国語と韓国語を話す者が十分におらず、事故処理に手間取ると前置きし
「通訳をパッと現場に向かわせられない言語の方にはレンタカーを貸さないでほしい」などと要望。
話者が多い英語圏の観光客への貸し出しは奨励するような発言もした。発言はあくまでも「私見」とした。

日頃から外国人にレンタカーを貸している事業者は「まさかそういうふうに言われるとは思わなかった。
特に気にはしないが、市を挙げてインバウンドの受け入れをやっている中で後ろ向きな発言だ」と話した。

沖縄人権協会の永吉盛元事務局長は「外国人への差別とまでは言えないが、警察官の認識不足だ。
警察が民間業者にそう依頼すると営業妨害と捉えられる可能性もある」と指摘した。

宮古島署によると、外国人がレンタカーに乗って起こした物損事故は2015年は11件だったが、
16年は41件で約4倍。17年8月28日現在では25件。

一方、署内には英語と中国語が話せる署員はいるが、韓国語はいない。
同署は民間人に通訳を委託しており、英語は3人で中国語は2人いるが、韓国語通訳はいない。
同署は「通訳不足を説明するためのものであったが不適切と言わざるを得ず、
発言により困惑された方々におわび申し上げる。指導教養の再徹底を図っていく」とした。

8/30(水) 10:23配信 琉球新報
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170830-00000008-ryu-oki
375 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:01:52 ID:hNCj7FOJ0.net
>>1
当然、
パスポート確認/本国運転免許証確認/クレジットカードで前払/保険加入義務付け
はやってるんだろうな。

ちなみに差別じゃなくて区別な。
9 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:24:24 ID:5nWXkcw90.net
業者が通訳を手配するぐらいのことはするべきだろ
34 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:28:48 ID:SSomMunq0.net
>>9
本音を汲み取ってやれよw
31 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:28:26 ID:ntUR4/LE0.net
「国際免許を持たない人には貸せません」でええやん

これだと絶対に差別の当たり屋連中が集ってくるぞ
42 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:29:55 ID:SSomMunq0.net
>>31
国際免許を持った韓国人も排除したいんだよ。

通訳不足なら仕方ないわw
142 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:38:54 ID:t28NNaU20.net
>>42
警察は貸したくないけど、業者は貸したいって記事だぞ
61 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:32:40 ID:u/OLxQma0.net
保険会社が通訳用意してくれないの?
106 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:36:27 ID:n1nLGQ470.net
>>61
事故証明なければ保険金出ない
通訳いなくて警察対応出来なくて事故証明出ないなら保険屋には都合がイイだろ
65 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:32:58 ID:AP6AXKf60.net
なかなかうまい言い訳だね。

「中国人と朝鮮人に貸すとすぐに傷だらけになるし、清掃も大変だし、

 事故もたくさん起こして事後処理ばかりかさむから貸さないで」というのが

本音だろうけどねw
100 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:35:42 ID:8t314p1j0.net
>>65
本音はこれだろうな。
そのまま、それを言っちゃうと「差別差別」うるせーから、「通訳居ないんだから、しょうがないよね(ニヤニヤ」にしてるんだな。
72 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:33:10 ID:0RL1Sxcm0.net
レンタカー屋が責任もって処理しろ
それができないなら貸すな!
88 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:34:31 ID:xANurghi0.net
>>72
本当に貸さなくなるだけだな
121 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:37:37 ID:AFIpyH0x0.net
レンタカー屋は儲かりゃどうでもいいからな。
事故っても保険あるし、処理するのは保険会社と警察だし。
143 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:38:54 ID:cH2FZA4Q0.net
>>121
しかも沖縄のレンタカーって、現代自動車の車が多いんだよな
155 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:39:56 ID:J7Y5i2IG0.net
>>143
見たことねえ
どこのレンタカー屋だよ
234 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:47:33 ID:riKqut9i0.net
>>155
269 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:51:02 ID:hSSvVzBH0.net
>>234
そのうちBYDとかになるかな
148 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:39:17 ID:wxSXCkTz0.net
要するにマナーが悪いんだろ
159 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:40:39 ID:3InKFS7oO.net
基地の前で座り込んでる奴らはペラペラな上に暇だろう
173 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:41:43 ID:GfN49AAx0.net
>>159
金にならんし
178 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:41:51 ID:FUSQyjb60.net
中国って国際免許ないだろ
197 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:43:37 ID:BYAmw3OK0.net
>>178
富裕層は簡単に免許取れるフィリピンとかに行って国際免許を取る。
221 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:46:36 ID:J7Y5i2IG0.net
むしろ中国人と韓国人旅行客が自費で通訳を用意するべきでは?
281 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:52:18 ID:1T0ATY1n0.net
レンタカー会社が通訳を雇わないと。観光客のデメリットを警察や一般人を背負わすな
503 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:14:29 ID:ReGUVS+R0.net
>>281
今の日本の「おもてなし」観光立国は、大多数の日本国民の犠牲で成り立ってるよな。
288 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:52:40 ID:AW7cxXEc0.net
正式な免許を持ってない人には保険は適用されませんってすればいい。
もちろんレンタカーだけで保険組合を作り、自賠責や通常の任意保険とは
完全にお金を別に管理してくれるなら別にかまわないよ。
あと事故の過失割合は言葉の通じた人の証言のみで判断してね。
298 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:53:58 ID:TtKcogHD0.net
>>288
事故ったら乗り捨てて母国に逃げるから保険も何も関係ないのでは?
320 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:56:17 ID:Xm/UJqoL0.net
>>298
クレジットカード払い限定にすればいいだけ
パスポートのコピー取っておけば出国審査で逮捕出来る
294 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:53:30 ID:Xm/UJqoL0.net
外国人には別料金設定するしかないな
通訳保険とかの名目で
336 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:57:51 ID:CKVzpRt10.net
できる事をするのがインバウンドの基本
できない事を強要するのは支配であり国民の権利の侵害
348 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 11:59:49 ID:Q/cMzWbs0.net
そもそも外人に貸すなや
交通ルールとか何から何まで違うのに無理やろ
364 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:01:09 ID:0UiO0zdc0.net
>>348
え?
日本人が海外でレンタカー借りれなくなったら大変なことになるぞ
特にビジネスマンはw
369 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:01:27 ID:lb+WJ+kv0.net
1つ疑問なのだが
レンタカー屋は通訳が常時在注してるのか?
520 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:15:46 ID:n1nLGQ470.net
>>369
いないのが当たり前だろ
いまどきネット予約当たり前だし
外国人はわからなければ電話で説明受ければイイし

日本も観光目的の外国人はVIP料金にして外国人スタッフ対応の料金にすればイイと思うけどな

海外旅行で外国でレンタカー利用したりホテル利用すればわかると思うが、日本はサービス良過ぎんだよ
現地語喋れないとか観光目的の外国人はVIPサービス扱いにしてVIP料金とれっつーの
376 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:02:04 ID:iDKrCVv/0.net
宮古島って事故がおこりそうも無いぐらい
交通量が少ないんだけど
そこで事故起こす韓国人って・・
393 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:03:57 ID:o5cpFdUI0.net
>>376
韓国は若年者のために免許の取得を緩くした

そしたらとんでもなく下手な運転手だらけになり
事故が急増して地獄みたいになってる

韓流ドラマみたら1シーズンに2回ぐらい交通事故が起こる
430 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:07:50 ID:iDKrCVv/0.net
>>393
たしかにおれが知っている韓国人留学生は
3人が3人とも運転へたくそだった。
(もちろん事故経験あり)
394 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:04:01 ID:fs1t6rbb0.net
だって韓国の免許って何十mかまっすぐ走れりゃそれだけでもらえるんだぞ・・・・
駄目だろそんなのに走らせちゃ
445 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:08:54 ID:T7BRHTE90.net
>>394
最近左折が追加された。
合格率がガタ落ちしたらしいが。
465 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:11:00 ID:zA6xzeww0.net
翻訳アプリはダメなのか?
506 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:14:35 ID:XGmiX8vT0.net
>>465
法的責任負えないでしょ
407 :名無しさん@1周年 2017/08/30(水) 12:05:13 ID:PN1+Fnuh0.net
そもそも標識の理解が出来てるのか疑問やね
引用元:http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1504059685/